本文讲的是使用 Prometheus 监控 Docker 容器，
【编者的话】Prometheus支持深度监控Docker容器的资源和运行特性，多维度查询，聚合Docker监控数据，作者认为Prometheus是最适合基于容器架构的监控系统，其特性是高纬度数据模型和灵活的查询语言 。
监控 Docker
在容器中运行你所有的服务可以让你充分利用资源并获得更好的性能，每个容器都运行在它们自己的cgroup中，同时Linux内核也给我们提供了各种各样的指标（metrics）。尽管还有一些其它的Docker监控工具，但接下来我将向你解释为什么我认为SoundCloud 最新发布的 Prometheus 是最适合监控基于容器的基础设施的。
Prometheus特点是 高维度数据模型 ，时间序列是通过一个度量值名字和一套键值对识别。灵活的 查询语言 允许查询和绘制数据。它采用了先进的 度量标准类型 像汇总（summaries）、从指定时间跨度的总数构建 比率 或者是在有任何异常的时候 报警 并且没有任何依赖，在中断期间，使它成为一个可靠的系统进行调试。
我会集中讲为什么该数据模型和查询语言如此贴合容器式和动态基础设施，对于这些基础设施，你应该想着整个服务集群而不是单个服务器实例，把服务器想成牛群中的牛而不是各家自养分散开的宠物。
传统方法
比如说你想监控你容器的内存使用率。不支持维度数据的话，这样一个名为webapp123
的容器的指标，可能被称为
container_memory_usage_bytes_webapp123
。
但是如果你想展示所有你的
webapp123
容器的内存利用率？更先进的监控解决方案像
graphite
支持这样。它的特性是层次、树状数据模型，这样的指标可能被称为
container.memory_usage_bytes.webapp123
。现在你可以使用通配符像
container.memory_usage_bytes.webapp*
来绘制所有你的 ‘webapp’ 容器的内存使用率。Graphite 也支持函数像 sum() 来通过使用一个表达式像
sum(container.memory_usage_bytes.webapp*)
聚合你所有服务器上的应用的内存使用率。
这是非常伟大并且有用的，但是有限制性。如果你不想聚合一个给定名字的所有容器而是一个给定镜像的？或者你想把部署你的 canary 同在你生产环境的服务器对比？
可以为每个用例想出一个层次结构，但是没有一个支持它们。现实情况显示，你预先往往不知道哪个问题需要从新回答一次并且你开始研究。
Prometheus
Prometheus 支持维度数据，你可以拥有全局和简单的指标名像container_memory_usage_bytes
，使用多个维度来标识你服务的指定实例。
我已经创建了一个简单的 container-exporter 来收集 Docker 容器的指标以及输出给 Prometheus 来消费。这个输出器使用容器的名字，id 和 镜像作为维度。额外的 per-exporter 维度可以在
prometheus.conf
中设置。
如果你使用指标名字直接作为一个查询表达式，它将返回有这个使用这个指标名字作为标签的所有时间序列。
container_memory_usage_bytes{env="prod",id="23f731ee29ae12fef1ef6726e2fce60e5e37342ee9e35cb47e3c7a24422f9e88",instance="http://1.2.3.4:9088/metrics",job="container-exporter",name="haproxy-exporter-int",image="prom/haproxy-exporter:latest"} 11468800.000000
container_memory_usage_bytes{env="prod",id="57690ddfd3bb954d59b2d9dcd7379b308fbe999bce057951aa3d45211c0b5f8c",instance="http://1.2.3.5:9088/metrics",job="container-exporter",name="haproxy-exporter",image="prom/haproxy-exporter:latest"} 16809984.000000
container_memory_usage_bytes{env="prod",id="907ac267ebb3299af08a276e4ea6fd7bf3cb26632889d9394900adc832a302b4",instance="http://1.2.3.2:9088/metrics",job="container-exporter",name="node-exporter",image="prom/container-exporter:latest"}
...
...
如果你运行了许多容器，这个看起来像这样。
为了帮助你使得这数据更有意义，你可以过滤（filter） and/or 聚合（aggregate） 这些指标。
切片 & 切块（Slice & Dice）
> 注：slice应该是侧重一个完整的数据 ，dice相当于一个一个数据线中的一段。使用 Prometheus 的查询语言，你可以对你想的任何维度的数据切片和切块。如果你对一个给定名字的所有容器感兴趣，你可以使用一个表达式像 container_memory_usage_bytes{name="consul-server"} ，这个将仅仅显示 name == "consul-server" 的时间序列。
Prometheus 也支持正则表达式，因此匹配完整的脚本你可以这样做 container_memory_usage_bytes{name=~"^consul"} ，这将展示起来像这样：
你也使用使用任何维度过滤，因此你可以获取在一个给定主机，给定环境和给定区域上所有容器的指标。
聚合（Aggregation）
和 Graphite 类似，Prometheus 支持聚合函数但是它的维度更加丰富。使用 sum(container_memory_usage_bytes{name=~"^consul"}) 按预期汇总你所有 "consul-*" 的内存使用率。现在比如说你想看你的 'consul' 和 'consul-server' 容器平均内存使用率的不同，这可以通过提供维度保存这聚合结果像 avg(container_memory_usage_bytes{name=~"^consul"}) by (name) 来实现：
如果你在多个区域有服务并且配置了区域名作为一个额外的标签对，你也可以保存维度来展示每个名字和区域的内存使用率，通过使用一个像这样的表达式 ：
avg(container_memory_usage_bytes{name=~"^consul"}) by (name,zone)`
使用 Prometheus + Container-Exporter
正如你所知，我喜欢在容器中运行一切，包括 container-exporter 和 Prometheus，运行 container-exporter 应该是非常容易的：docker run -p 8080:8080 -v /sys/fs/cgroup:/cgroup \ -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock prom/container-exporter
现在你需要安装 Prometheus。关于这个参考 官方文档 。为了使得 Prometheus 从 container-exporter 拉取指标，你需要把它作为目标添加到配置。比如：
job: {
name: "container-exporter"
scrape_interval: "1m"
target_group: {
labels: {
label: {
name: "zone"
value: "us-east-1"
}
label: {
name: "env"
value: "prod"
}
}
target: "http://1.2.3.4:8080/metrics"
}
}
现在从新构建你的镜像如文档中描述的那样并启动它。Prometheus 现在应该每 60s 轮询你的 container-exporter。
总结
因为 Prometheus 的灵活性、性能和最小化依赖，所以我选择它作为我的监控系统。这就是为什么从去年起我就使用了Prometheus作为我们监控Docker的主要监控系统。原文链接：Monitor Docker Containers with Prometheus（翻译：叶可强 审校：宋喻）
原文发布时间为：2015-01-31
本文作者：叶可强
本文来自云栖社区合作伙伴DockerOne，了解相关信息可以关注DockerOne。
原文标题：使用 Prometheus 监控 Docker 容器
